Portlet podania (redesign, embedded verzia)